Tournoi Centenaire PGM/Centennial tournament FWW

English version

Inscription au tournoi (FR)   Tournament registration (GB)

Description du Projet :

Ce tournoi international de hockey sur gazon a pour objectif de promouvoir l’amitié entre les jeunes de France et les pays qui ont combattu dans la Région Nord-Pas de Calais lors de la Première Guerre mondiale,

afin de mieux comprendre cette période historique, de partager des perspectives différentes et communes, de créer des liens durables entre les jeunes, tout en se basant sur les valeurs du sport, du respect, de la paix, de l’ouverture vers le monde et de l’amitié. Ce projet interactif et unique aura lieu de 2014 à 2018 dans le cadre du centenaire de la Première Guerre mondiale. Il comprendra deux jours de tournoi, deux jours de visites historiques, et un jour d’activités commémoratives interactives auxquelles participeront tous les jeunes, pour les rapprocher les uns des autres mais aussi afin de leur faire découvrir l’histoire dans un contexte global et national. Le projet vise les jeunes de treize à seize ans – en particulier des élèves de 3e, dont le programme d’histoire comprend la Première Guerre mondiale. La langue commune sera l’anglais et offrira donc la possibilité aux jeunes Français d’améliorer leurs compétences linguistiques.

Dates prévisionnelles du tournoi 2015 :

 

Accueil des équipes Mercredi 8 avril

Sites de mémoire et activités en

groupe

Jeudi 9 et vendredi 10 avril

Matches

 

Samedi 11 et dimanche 12 avril
   
   

Cliquez Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. pour obtenir des informations complémentaires.

Version Française

Tournament registration (GB)   Inscription au tournoi (FR)

Project Description :

The aim of this international youth hockey tournament is to create lasting bonds in an active learning context by promoting the values of sport, respect, peace, intercultural understanding and friendship between the youth of France and the countries which fought in the North-Pas de Calais region during the First World War. We seek to open youth up to the world through this unique project, which will be run annually over the four-year centennial period of the First World War. It will last five days every year, including two tournament days, two days of visiting First World War sites and one day devoted to shared commemorative activities that will directly connect the participants to each other and to history, both in a national and global context. An optional day in Paris will be made possible to the participating teams. Registration will be open to youth aged twelve to fifteen years. In France, it is open to students in the third year of collège, as their history program covers this period. English and French will be the official languages of the tournament.

We believe the strong presence of the British Dominions in our region, as well as that of many European nations between 1914 and 1918, and the great popularity of field hockey around the world to be contributing and motivating factors that will bring together the youth of the world to share, learn and experience together the 100th anniversary of the First World War in a unique and profound way.

Preliminary Schedule for 2015 :

Welcome Day Wednesday 8 April

Visits to historic sites &

Activities of group

Thursday 9 &  Friday 10 April
Matches Saturday 11 & Sunday 12 April
   
   

For more information, click Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. .